Zprávy z tisku
České firmy se prosazují v Číně se zařízeními pro elektrárny
Více než 80 procent spotřeby elektřiny v Číně pochází ze spalování uhlí, což vyvolává problémy s životním prostředím. Proto vláda rozhodla, že do roku 2020 budou obnovitelné zdroje elektřiny vytvářet minimálně patnáct procent čínské spotřeby proudu.
Energetika jako vlajková loď Číny příštích let je
obor, na který se vyplatí zaměřit. Zvláště když už dnes existují české
firmy, které v této oblasti dávno překonaly pověstnou čínskou zeď.
Významným zdrojem příjmů je Čína například pro společnost Wikov
Industry. Loni tam dodala převodovky pro větrné elektrárny za 20 milionů
eur, asi půl miliardy korun. V letošním i příštím roce za ně utrží po
šestnácti milionech eur, což je 400 milionů korun, při celkových tržbách
firmy kolem 1,5 miliardy korun ročně.
>>Čína nám doslova vytrhla trn z paty v době celosvětové
recese, díky ní se nám podařilo přežít předchozí těžké roky,<<
pochvaluje si generální ředitel Wikovu Antonín Růžička. Výrobky z
hronovského závodu Wikovu patří mezi špičku na čínském trhu, kde pracují
v největších větrných elektrárnách. >>Našimi převodovkami je
vybavena také první větrná farma v Čínském moři,<< uvádí Růžička.
Dvacet na jednoho
Lukrativní byznys podle Růžičky komplikují i >>extrémní<<
požadavky, v nichž si čínští podnikatelé dokonce libují. Hlavní důraz
kladou na cenu a rychlost dodávek, v jejichž prosazování jsou nesmírně
houževnatí.
V delším časovém horizontu se obává, že u spousty rozběhlých
gigantických projektů je nereálné, aby byly rentabilní. Wikov se proto
začíná orientovat také na okolní země, jako je Indie a Jižní Korea.
Jednání v Číně s trochou nadsázky přirovnává k boxerskému zápasu, v
němž ale proti osamocenému protivníkovi vtrhne do ringu celý realizační
tým soupeře. >>Zcela běžné jsou situace, kdy mají velkou převahu.
Dostavíte se na jednání pouze s tlumočníkem, jich přijde klidně
dvacet,<< poznamenává Růžička.
Někdy mohou zvolit i taktiku připomínající policejní výslechy.
Rozhovor protáhnou i na 24 hodin, během nichž střídají původní
osazenstvo. Jednotlivé body smlouvy probírají několikrát a využívají
časové tísně, když třeba má být jejich partner už na jiném jednání či v
letadle.
Pokud se již obchodník prokouše ke smlouvě, přicházejí další údery.
Následně ve smlouvách často požadují neobvyklé záruky a dlouhé garanční
doby. Bazírují na pokrytí veškerých rizik, včetně těch, která se mohou
případně objevit i po delším čase. Uvedeným praktikám částečně zamezí
zřízení vlastní kanceláře, která se určitě vyplatí. Samozřejmostí je
podle ředitele Wikovu zaměstnávat v Číně i místní lidi. >>Bez toho
se nikam nepohnete,<< zdůrazňuje.
Pozor na plagiáty
Je-li firma schopna nabídnout sofistikovaný produkt, má velké šance
na lukrativní kontrakty v energetice. Čerstvý úlovek se podařil v
čínském teritoriu brněnské společnosti SVCS Process Inovation,
zaměřující se na difuzní pece pro výrobu solárních článků.
>>V říjnu jsme získali novou zakázku v hodnotě 600 tisíc eur,
zhruba patnáct milionů korun. Další zakázky máme rozjednány,<<
líčí jednatel firmy Jaroslav Dolák. Brněnský podnik již dříve dodal tři
specializované pece za dva miliony eur do Pekingu a dalších měst, poté
se ale musel vyrovnat s nekalými praktikami. >>Vypadli jsme ze hry
částečně proto, že čínské firmy chtěly vyzkoušet čínské kopie těchto
strojů,<< stěžuje si.
Nejprve dostali neuvěřitelné množství reklamací a žádostí o zaslání
náhradních dílů. Nakonec zjistili, že si z nich Číňané staví prototyp
>>své<< pece. Akci odhalil až zásah českého technického
týmu. Tamní investoři ale naštěstí nakonec stejně zjistili, že je
výhodnější si připlatit za západní technologii a prodávat solární články
s lepšími parametry.
Než však SVCS dospěla do stadia úspěchu, potýkala se s řadou dalších
potíží. Začátky v zemi draka si prodělala pod křídly australské
investiční skupiny, která se ale přeorientovala na jiné aktivity a
zařízení zůstala v Číně bez podpory a lokálního servisu.
>>To se změnilo až letos, kdy jsme se dohodli s čínským
partnerem na obchodním zastoupení i poskytování servisu,<<
podotýká Dolák. Z hlediska objemu trhu je pro SVCS byznys v Číně o řád
výše než v ostatních teritoriích, jako je Rusko či Indie.
Roste soukromý sektor
Velké příležitosti v Číně se začínají nabízet i v soukromém sektoru.
Například společnost Vítkovice Machinery Group, která v tomto teritoriu
působí už dlouhá léta, uzavřela nedávno kontrakt na tamní poměry s malou
ale z našeho pohledu velkou firmou. Jí podobné se začínají mít v Číně
čile k světu.
>>Podařilo se nám získat úplně nového klienta Jiangsu Antai s
dodávkami za 150 milionů korun. Na přelomu roku je to náš největší nový
kontrakt v segmentu lodních hřídelí,<< uvádí mluvčí podniku Eva
Kijonková.
Jan Světlík, pětačtyřicetiprocentní vlastník akcií Vítkovic, k
byznysu s druhou nejsilnější ekonomikou světa nedávno prohlásil, že Čína
mohutně investovala do supermoderních technologií a Evropa jí brzy
nebude mít co nabídnout.
AUTOR: Petr Bayer
spolupracovník redakce
Jak obchodovat s čínskou firmou
- - Mějte připravené přehledné a zajímavé propagační materiály v čínštině.
- - Vytvořte internetové stránky minimálně v angličtině, čínština výhodou.
- - Na anglické výzvy (e-maily) nikdo nebude reagovat.
- - Korespondenci pravidelně opakujte, vždy s novou informací.
- - Prvotní komunikaci realizujte v čínštině.
- - Ceníky mějte v eurech a amerických dolarech.
- - Schůzky domlouvejte tři až čtyři týdny dopředu.
- - Nenadsazujte ceny v nabídce (Číňané znají úroveň cen ve světě).
- - Váš tlumočník musí být seznámen s terminologií.
- - Obrňte se trpělivostí.
Zdroj: CzechTrade
Datum uveřejnění: 20.12.10
Poslední změna: 20.12.2010
Počet shlédnutí: 195
České firmy se prosazují v Číně se zařízeními pro elektrárny
Více než 80 procent spotřeby elektřiny v Číně pochází ze spalování uhlí, což vyvolává problémy s životním prostředím. Proto vláda rozhodla, že do roku 2020 budou obnovitelné zdroje elektřiny vytvářet minimálně patnáct procent čínské spotřeby proudu.
Energetika jako vlajková loď Číny příštích let je
obor, na který se vyplatí zaměřit. Zvláště když už dnes existují české
firmy, které v této oblasti dávno překonaly pověstnou čínskou zeď. Významným zdrojem příjmů je Čína například pro společnost Wikov
Industry. Loni tam dodala převodovky pro větrné elektrárny za 20 milionů
eur, asi půl miliardy korun. V letošním i příštím roce za ně utrží po
šestnácti milionech eur, což je 400 milionů korun, při celkových tržbách
firmy kolem 1,5 miliardy korun ročně. >>Čína nám doslova vytrhla trn z paty v době celosvětové
recese, díky ní se nám podařilo přežít předchozí těžké roky,<<
pochvaluje si generální ředitel Wikovu Antonín Růžička. Výrobky z
hronovského závodu Wikovu patří mezi špičku na čínském trhu, kde pracují
v největších větrných elektrárnách. >>Našimi převodovkami je
vybavena také první větrná farma v Čínském moři,<< uvádí Růžička. Lukrativní byznys podle Růžičky komplikují i >>extrémní<<
požadavky, v nichž si čínští podnikatelé dokonce libují. Hlavní důraz
kladou na cenu a rychlost dodávek, v jejichž prosazování jsou nesmírně
houževnatí. V delším časovém horizontu se obává, že u spousty rozběhlých
gigantických projektů je nereálné, aby byly rentabilní. Wikov se proto
začíná orientovat také na okolní země, jako je Indie a Jižní Korea. Jednání v Číně s trochou nadsázky přirovnává k boxerskému zápasu, v
němž ale proti osamocenému protivníkovi vtrhne do ringu celý realizační
tým soupeře. >>Zcela běžné jsou situace, kdy mají velkou převahu.
Dostavíte se na jednání pouze s tlumočníkem, jich přijde klidně
dvacet,<< poznamenává Růžička. Někdy mohou zvolit i taktiku připomínající policejní výslechy.
Rozhovor protáhnou i na 24 hodin, během nichž střídají původní
osazenstvo. Jednotlivé body smlouvy probírají několikrát a využívají
časové tísně, když třeba má být jejich partner už na jiném jednání či v
letadle. Pokud se již obchodník prokouše ke smlouvě, přicházejí další údery.
Následně ve smlouvách často požadují neobvyklé záruky a dlouhé garanční
doby. Bazírují na pokrytí veškerých rizik, včetně těch, která se mohou
případně objevit i po delším čase. Uvedeným praktikám částečně zamezí
zřízení vlastní kanceláře, která se určitě vyplatí. Samozřejmostí je
podle ředitele Wikovu zaměstnávat v Číně i místní lidi. >>Bez toho
se nikam nepohnete,<< zdůrazňuje. Je-li firma schopna nabídnout sofistikovaný produkt, má velké šance
na lukrativní kontrakty v energetice. Čerstvý úlovek se podařil v
čínském teritoriu brněnské společnosti SVCS Process Inovation,
zaměřující se na difuzní pece pro výrobu solárních článků. >>V říjnu jsme získali novou zakázku v hodnotě 600 tisíc eur,
zhruba patnáct milionů korun. Další zakázky máme rozjednány,<<
líčí jednatel firmy Jaroslav Dolák. Brněnský podnik již dříve dodal tři
specializované pece za dva miliony eur do Pekingu a dalších měst, poté
se ale musel vyrovnat s nekalými praktikami. >>Vypadli jsme ze hry
částečně proto, že čínské firmy chtěly vyzkoušet čínské kopie těchto
strojů,<< stěžuje si. Nejprve dostali neuvěřitelné množství reklamací a žádostí o zaslání
náhradních dílů. Nakonec zjistili, že si z nich Číňané staví prototyp
>>své<< pece. Akci odhalil až zásah českého technického
týmu. Tamní investoři ale naštěstí nakonec stejně zjistili, že je
výhodnější si připlatit za západní technologii a prodávat solární články
s lepšími parametry. Než však SVCS dospěla do stadia úspěchu, potýkala se s řadou dalších
potíží. Začátky v zemi draka si prodělala pod křídly australské
investiční skupiny, která se ale přeorientovala na jiné aktivity a
zařízení zůstala v Číně bez podpory a lokálního servisu. >>To se změnilo až letos, kdy jsme se dohodli s čínským
partnerem na obchodním zastoupení i poskytování servisu,<<
podotýká Dolák. Z hlediska objemu trhu je pro SVCS byznys v Číně o řád
výše než v ostatních teritoriích, jako je Rusko či Indie. Velké příležitosti v Číně se začínají nabízet i v soukromém sektoru.
Například společnost Vítkovice Machinery Group, která v tomto teritoriu
působí už dlouhá léta, uzavřela nedávno kontrakt na tamní poměry s malou
ale z našeho pohledu velkou firmou. Jí podobné se začínají mít v Číně
čile k světu. >>Podařilo se nám získat úplně nového klienta Jiangsu Antai s
dodávkami za 150 milionů korun. Na přelomu roku je to náš největší nový
kontrakt v segmentu lodních hřídelí,<< uvádí mluvčí podniku Eva
Kijonková. Jan Světlík, pětačtyřicetiprocentní vlastník akcií Vítkovic, k
byznysu s druhou nejsilnější ekonomikou světa nedávno prohlásil, že Čína
mohutně investovala do supermoderních technologií a Evropa jí brzy
nebude mít co nabídnout. AUTOR: Petr BayerDvacet na jednoho
Pozor na plagiáty
Roste soukromý sektor
spolupracovník redakceJak obchodovat s čínskou firmou
Zdroj: CzechTrade
Datum uveřejnění: 20.12.10
Poslední změna: 20.12.2010
Počet shlédnutí: 195