Zprávy z tisku
SB: Biopaliva zdražila potraviny o 75 procent a způsobila krizi
Rozmach produkce biopaliv vedl ke zvýšení světových cen potravin až o 75 procent, a způsobil tak nynější globální potravinovou krizi. Uvádí se to podle dnešního vydání britského listu Guardian v důvěrné zprávě Světové banky, založené na dosud nejpodrobnější analýze současné krize. Nahrazování pohonných hmot z ropy biopalivy v posledních letech razantně podporují Evropská unie a USA, které se zatím této politiky ani přes stále silnější kritiku nehodlají vzdát.
Londýn/Brusel 4. července (ČTK) - Rozmach produkce biopaliv vedl ke zvýšení světových cen potravin až o 75 procent, a způsobil tak nynější globální potravinovou krizi. Uvádí se to podle dnešního vydání britského listu Guardian v důvěrné zprávě Světové banky, založené na dosud nejpodrobnější analýze současné krize. Nahrazování pohonných hmot z ropy biopalivy v posledních letech razantně podporují Evropská unie a USA, které se zatím této politiky ani přes stále silnější kritiku nehodlají vzdát.
Zjištění zprávy ostře protiřečí tvrzení americké vlády, podle níž biopaliva vyráběná z potravinářských plodin zvýšila ceny potravin v posledních letech jen o necelá tři procenta. Studie zvýší tlak na přehodnocení biopalivové politiky v USA a Evropské unii. Evropská komise však dnes dala opět najevo, že hodlá kritiku ignorovat a stanovený dlouhodobý cíl spotřeby biopaliv zachová.
Washington i Brusel podporují "zelená" paliva v domnění, že tím sníží emise skleníkových plynů a omezí závislost na dovozu ropy. Podle vršících se vědeckých studií však biopaliva z potravinářských plodin těchto cílů vesměs nejsou schopna dosáhnout.
Zdroje z organizací rozvojové pomoci se podle Guardianu domnívají, že zpráva, která byla dokončena letos v dubnu, nebyla zveřejněna, aby neztrapnila amerického prezidenta George Bushe. Světová banka by kvůli tomu měla s Bílým domem politické problémy, řekl jeden zdroj.
Zpráva přichází několik dní před summitem skupiny G8 v Japonsku, kde budou lídři nejmocnějších zemí světa diskutovat mimo jiné o globální potravinové krizi. Do Japonska se chystají i aktivisté, kteří zde hodlají lobbovat za moratorium na produkci paliv z plodin určených k jídlu.
Podobnou zprávu o vlivu biopaliv na trh potravin měla již minulý týden zveřejnit britská vláda. Podle Guardianu bude tato studie konstatovat, že biopaliva hrála v růstu cen potravin "významnou" roli.
"Političtí lídři zřejmě hodlají potlačovat a ignorovat zásadní poznatky, podle nichž jsou biopaliva hlavním faktorem v nedávném růstu cen potravin," prohlásila dnes přední britská humanitární organizace Oxfam k okolnostem kolem zveřejňování zpráv o dopadech biopaliv na potraviny. "Zatímco se politici soustředí na zachování spokojenosti různých odvětvových lobby, lidé v chudých zemích nemají co jíst," dodal politický poradce Oxfam Robert Bailey.
Prudký růst cen potravin v posledních letech srazil podle Světové banky ve světě pod hranici chudoby asi 100 milionů lidí. Letos kvůli drahým základním potravinám došlo k vlně sociálních nepokojů a hladových bouří v řadě rozvojových zemí Afriky, Asie i Latinské Ameriky.
Zemědělská a biopalivová lobby stejně jako američtí vládní činitelé i Evropská komise tvrdí, že nárůst cen potravin způsobila hlavně rostoucí poptávka bohatnoucích rozvojových mocností Indie a Číny. Analýza Světové banky to však popírá. "Rychlý nárůst příjmů v rozvojových zemích nevedl k prudkému zvýšení světové spotřeby obilnin a v rozsáhlých cenových nárůstech hlavní roli nehrál," uvádí zpráva. Podle ní nefigurovalo mezi významnými příčinami ani často citované sucho v Austrálii.
Klíčový a největší vliv na ceny potravin měl podle analýzy právě boom biopaliv v USA a EU. Bez spotřeby plodin na biopaliva by světové zásoby pšenice a kukuřice tak výrazně neklesly a cenový nárůst způsobený ostatními faktory by byl jen umírněný, píše se ve zprávě.
Banka zjistila, že koš potravinových cen zaznamenal od roku 2002 do letošního února nárůst o 140 procent. Zpráva odhadla, že z toho jen o 15 procent potraviny zdražily kvůli vyšším cenám energií a hnojiv, zatímco kvůli biopalivům to bylo o 75 procent.
Politika podpory biopaliv deformovala trhy potravin a zvýšila ceny podle zprávy třemi hlavními cestami. Zaprvé tím, že převedla užití obilnin z potravin na paliva, zadruhé tím, že motivovala farmáře, aby změnili využití půdy. Nakonec ještě podnítila spekulace na trzích obilnin, které pak přispěly k cenovému nárůstu. Autor analýzy, respektovaný ekonom Don Mitchell, to zjistil na základě detailní analýzy vývoje cen po jednotlivých měsících; to byla novinka proti jiným studiím, které se zaměřovaly na další časové rámce, a přesný vliv konkrétních faktorů jim tak splýval.
Mluvčí Evropské komise Michael Man dnes podle agentury AP uvedl, že EU bude ignorovat všechny kritiky, kteří ji obviňují z toho, že podporou biopaliv přispívá k růstu cen potravin. Mann hájil stanovený cíl, podle něhož musí podíl biosložky v pohonných hmotách dosáhnout do roku 2020 nejméně deseti procent.
Mann prohlásil, že evropská produkce biopaliv ceny potravin "výrazně nezvyšuje", protože na biopaliva se zde údajně nepoužívají žádné potravinářské plodiny. "Pokud nebudeme mít cíle, nedosáhneme pokroku v boji s klimatickými změnami," prohlásil Mann. Podle nedávných vědeckých studií však rozmach pěstování plodin na biopaliva přispívá celkově naopak ke zvyšování emisí skleníkových plynů, které se podílejí na oteplování.
"Je teď jasné, že některá biopaliva mají na ceny potravin ohromný dopad," řekl ke zprávě býval hlavní vědecký poradce britské vlády David King. "Jejich podporou pouze subvencujeme vyšší ceny potravin a neděláme nic proti klimatické změně," dodal King.
Sprška kritiky za podporu biopaliv se snesla na vyspělé země na čtvrteční konferenci o potravinách v Bruselu. Činovníci humanitárních organizací a experti na politiku výživu zde vyzývali Evropu a USA, aby přehodnotily svou politiku.
Evropa a USA musí "napravit politické omyly" které spáchaly tím, že schválily zvýšené produkce biopaliv, aniž prozkoumaly dopady na potraviny, řekl šéf Mezinárodního ústavu pro výzkum politiky výživy Joachim von Braun. Politiku biopaliv začaly kritizovat dokonce i některé zelené organizace, za jejichž podpory tato strategie před několika lety vznikala.
Francouzská státní tajemnice pro životní prostředí Nathalie Kosciusko-Morizetová tento týden prohlásila, že politika biopaliv v EU je "pravděpodobně omyl" a unie ji bude muset přehodnotit. Francie se na počátku měsíce ujala předsednictví EU. V posledních dnech vyjádřil pochybnosti nad politikou biopaliv i český ministr zemědělství Petr Gandalovič.
Datum: 04.07.2008 16:53
Zdroj: Zpráva ČTK
Datum uveřejnění: 4.7.08
Poslední změna: 4.7.2008
Počet shlédnutí: 230
SB: Biopaliva zdražila potraviny o 75 procent a způsobila krizi
Rozmach produkce biopaliv vedl ke zvýšení světových cen potravin až o 75 procent, a způsobil tak nynější globální potravinovou krizi. Uvádí se to podle dnešního vydání britského listu Guardian v důvěrné zprávě Světové banky, založené na dosud nejpodrobnější analýze současné krize. Nahrazování pohonných hmot z ropy biopalivy v posledních letech razantně podporují Evropská unie a USA, které se zatím této politiky ani přes stále silnější kritiku nehodlají vzdát.
Londýn/Brusel 4. července (ČTK) - Rozmach produkce biopaliv vedl ke zvýšení světových cen potravin až o 75 procent, a způsobil tak nynější globální potravinovou krizi. Uvádí se to podle dnešního vydání britského listu Guardian v důvěrné zprávě Světové banky, založené na dosud nejpodrobnější analýze současné krize. Nahrazování pohonných hmot z ropy biopalivy v posledních letech razantně podporují Evropská unie a USA, které se zatím této politiky ani přes stále silnější kritiku nehodlají vzdát.
Zjištění zprávy ostře protiřečí tvrzení americké vlády, podle níž biopaliva vyráběná z potravinářských plodin zvýšila ceny potravin v posledních letech jen o necelá tři procenta. Studie zvýší tlak na přehodnocení biopalivové politiky v USA a Evropské unii. Evropská komise však dnes dala opět najevo, že hodlá kritiku ignorovat a stanovený dlouhodobý cíl spotřeby biopaliv zachová.
Washington i Brusel podporují "zelená" paliva v domnění, že tím sníží emise skleníkových plynů a omezí závislost na dovozu ropy. Podle vršících se vědeckých studií však biopaliva z potravinářských plodin těchto cílů vesměs nejsou schopna dosáhnout.
Zdroje z organizací rozvojové pomoci se podle Guardianu domnívají, že zpráva, která byla dokončena letos v dubnu, nebyla zveřejněna, aby neztrapnila amerického prezidenta George Bushe. Světová banka by kvůli tomu měla s Bílým domem politické problémy, řekl jeden zdroj.
Zpráva přichází několik dní před summitem skupiny G8 v Japonsku, kde budou lídři nejmocnějších zemí světa diskutovat mimo jiné o globální potravinové krizi. Do Japonska se chystají i aktivisté, kteří zde hodlají lobbovat za moratorium na produkci paliv z plodin určených k jídlu.
Podobnou zprávu o vlivu biopaliv na trh potravin měla již minulý týden zveřejnit britská vláda. Podle Guardianu bude tato studie konstatovat, že biopaliva hrála v růstu cen potravin "významnou" roli.
"Političtí lídři zřejmě hodlají potlačovat a ignorovat zásadní poznatky, podle nichž jsou biopaliva hlavním faktorem v nedávném růstu cen potravin," prohlásila dnes přední britská humanitární organizace Oxfam k okolnostem kolem zveřejňování zpráv o dopadech biopaliv na potraviny. "Zatímco se politici soustředí na zachování spokojenosti různých odvětvových lobby, lidé v chudých zemích nemají co jíst," dodal politický poradce Oxfam Robert Bailey.
Prudký růst cen potravin v posledních letech srazil podle Světové banky ve světě pod hranici chudoby asi 100 milionů lidí. Letos kvůli drahým základním potravinám došlo k vlně sociálních nepokojů a hladových bouří v řadě rozvojových zemí Afriky, Asie i Latinské Ameriky.
Zemědělská a biopalivová lobby stejně jako američtí vládní činitelé i Evropská komise tvrdí, že nárůst cen potravin způsobila hlavně rostoucí poptávka bohatnoucích rozvojových mocností Indie a Číny. Analýza Světové banky to však popírá. "Rychlý nárůst příjmů v rozvojových zemích nevedl k prudkému zvýšení světové spotřeby obilnin a v rozsáhlých cenových nárůstech hlavní roli nehrál," uvádí zpráva. Podle ní nefigurovalo mezi významnými příčinami ani často citované sucho v Austrálii.
Klíčový a největší vliv na ceny potravin měl podle analýzy právě boom biopaliv v USA a EU. Bez spotřeby plodin na biopaliva by světové zásoby pšenice a kukuřice tak výrazně neklesly a cenový nárůst způsobený ostatními faktory by byl jen umírněný, píše se ve zprávě.
Banka zjistila, že koš potravinových cen zaznamenal od roku 2002 do letošního února nárůst o 140 procent. Zpráva odhadla, že z toho jen o 15 procent potraviny zdražily kvůli vyšším cenám energií a hnojiv, zatímco kvůli biopalivům to bylo o 75 procent.
Politika podpory biopaliv deformovala trhy potravin a zvýšila ceny podle zprávy třemi hlavními cestami. Zaprvé tím, že převedla užití obilnin z potravin na paliva, zadruhé tím, že motivovala farmáře, aby změnili využití půdy. Nakonec ještě podnítila spekulace na trzích obilnin, které pak přispěly k cenovému nárůstu. Autor analýzy, respektovaný ekonom Don Mitchell, to zjistil na základě detailní analýzy vývoje cen po jednotlivých měsících; to byla novinka proti jiným studiím, které se zaměřovaly na další časové rámce, a přesný vliv konkrétních faktorů jim tak splýval.
Mluvčí Evropské komise Michael Man dnes podle agentury AP uvedl, že EU bude ignorovat všechny kritiky, kteří ji obviňují z toho, že podporou biopaliv přispívá k růstu cen potravin. Mann hájil stanovený cíl, podle něhož musí podíl biosložky v pohonných hmotách dosáhnout do roku 2020 nejméně deseti procent.
Mann prohlásil, že evropská produkce biopaliv ceny potravin "výrazně nezvyšuje", protože na biopaliva se zde údajně nepoužívají žádné potravinářské plodiny. "Pokud nebudeme mít cíle, nedosáhneme pokroku v boji s klimatickými změnami," prohlásil Mann. Podle nedávných vědeckých studií však rozmach pěstování plodin na biopaliva přispívá celkově naopak ke zvyšování emisí skleníkových plynů, které se podílejí na oteplování.
"Je teď jasné, že některá biopaliva mají na ceny potravin ohromný dopad," řekl ke zprávě býval hlavní vědecký poradce britské vlády David King. "Jejich podporou pouze subvencujeme vyšší ceny potravin a neděláme nic proti klimatické změně," dodal King.
Sprška kritiky za podporu biopaliv se snesla na vyspělé země na čtvrteční konferenci o potravinách v Bruselu. Činovníci humanitárních organizací a experti na politiku výživu zde vyzývali Evropu a USA, aby přehodnotily svou politiku.
Evropa a USA musí "napravit politické omyly" které spáchaly tím, že schválily zvýšené produkce biopaliv, aniž prozkoumaly dopady na potraviny, řekl šéf Mezinárodního ústavu pro výzkum politiky výživy Joachim von Braun. Politiku biopaliv začaly kritizovat dokonce i některé zelené organizace, za jejichž podpory tato strategie před několika lety vznikala.
Francouzská státní tajemnice pro životní prostředí Nathalie Kosciusko-Morizetová tento týden prohlásila, že politika biopaliv v EU je "pravděpodobně omyl" a unie ji bude muset přehodnotit. Francie se na počátku měsíce ujala předsednictví EU. V posledních dnech vyjádřil pochybnosti nad politikou biopaliv i český ministr zemědělství Petr Gandalovič.
Datum: 04.07.2008 16:53
Zdroj: Zpráva ČTK
Datum uveřejnění: 4.7.08
Poslední změna: 4.7.2008
Počet shlédnutí: 230